Автор Владимир Байков
Коляныч |
||
|
Полное опасностей путешествие в поезде периода перестройки. Заурядный на первый взгляд попутчик. Старуха-аферистка. Громилы вымогают деньги. Как помог попутчик? |
||
| Категория: Рассказы | Автор: Владимир Байков | нравится Дата: 27:11:2011 |
О переводе "Дамы с собачкой" |
||
|
На примере первых страниц двух вариантов перевода на немецкий чеховского шедевра показаны трудности переводческой работы. Здесь и особенности языка, и характерные русские реалии конца девятнадцатого века, требующие всякий раз подробных к… |
||
| Категория: Статьи | Автор: Владимир Байков | нравится Дата: 27:11:2011 |
Богатство видов обращений в русском языке |
||
| Сравнивается разнообразие видов обращений в английском, немецком и русском языках. | ||
| Категория: Статьи | Автор: Владимир Байков | нравится Дата: 29:05:2014 |